An ethnography study on mathematical terminologies within two indigenous Makian languages in North Maluku

Dana Arif Lukmana(1Mail), Mujahid Taha(2),
(1) IAIN Ternate, Ternate, Indonesia
(2) Pusat Riset Bahasa, sastra, dan Komunitas Badan Riset dan Inovasi Nasional, Indonesia

Mail Corresponding Author

Abstract


The two indigenous Makian languages, Western Makian (Makian Luar) and Eastern Makian (Makian Dalam/Taba), stem from two different language families in North Maluku. The indigenous Makian people are typically ignorant of the riches of values and knowledge reserved in their language and culture, including mathematical content. Therefore, through an ethnography approach, this study identifies mathematical terminologies (natural numbers, fractions, number operations, indefinite quantifiers and adverbs of time) that exist in indigenous Makian languages. Data Collecting was conducted through in-depth interviews with indigenous community leaders and some primary literature reviews, then analyzed qualitatively. The mathematical language that has been identified along with the context of its use can be a good entry point and a mean-ingful material in integrating indigenous languages and cultures in mathematics learning.

Keywords


Ethnography Study; Mathematical Terminologies; Makian Languages; North Maluku;

   

Article DOI



DOI: https://doi.org/10.33122/ijtmer.v5i3.139
       

Article Metrics

 Abstract views : 86 
 PDF views : 38 


   

Article Pages


Pages: 228-235

   

Full Text:

PDF

References


Acharya, B. R. (2020). Promoting Inclusive Mathematics Classroom Practices in the Schools of Nepal: an Ethnographic Inquiry. International Journal of Research-GRANTHAALAYAH, 8(3), 223–237. https://doi.org/10.29121/granthaalayah.v8.i3.2020.146

Acharya, B. R., Kshetree, M. P., Khanal, B., Panthi, R. K., & Belbase, S. (2021). Mathematics educators’ perspectives on cultural relevance of basic level mathematics in Nepal. Journal on Mathematics Education, 12(1), 17–48. https://doi.org/10.22342/JME.12.1.12955.17-48

Aikenhead, G. (2018). Indigenous Perspectives in School Mathematics: From Intellect to Wisdom. In In: Kajander, A., Holm, J., Chernoff, E. (eds) Teaching and Learning Secondary School Mathematics. Advances in Mathematics Education (pp. 39–49). Springer Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-92390-1_5

Alangui, W. V. (2017). Ethnomathematics and Culturally Relevant Mathematics Education in the Philippines. In M. Rosa (Ed.), Ethnomathematics and its Diverse Approaches for Mathematics Education, ICME-13 Monographs (Issue July 2017, pp. 183–208). Springer Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-59220-6_8

Aritonang, B. (2017). Numeralia Form1--10 in Local Languages of Yapen Isle Regency. Gramatika: Jurnal Ilmiah Kebahasaan Dan Kesastraan, 5(1), 12–26. https://doi.org/https://doi.org/10.31813/gramatika/5.1.2017.88.12--26

Aronson, B., & Laughter, J. (2016). The Theory and Practice of Culturally Relevant Education: A Synthesis of Research Across Content Areas. Review of Educational Research, 86(1), 163–206. https://doi.org/10.3102/0034654315582066

Barton, B., Poisard, C., & Domite, M. D. C. (2006). Cultural Connections and Mathematical Manipulations. For the Learning of Mathematics, 26(2), 21–24. https://halshs.archivesourvertes.fr/halshs-00856440

Barwell, R. (2012). Heteroglossia in Multilingual Mathematics Classrooms. In Forgasz, H., Rivera, F. (eds) Towards Equity in Mathematics Education. Advances in Mathematics Education (pp. 315–332). Springer Berlin Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-27702-3_28

Bishop, A. J. (1988). The Interactions of Mathematics Education with Culture. Cultural Dynamics, 1(2), 145–157. https://doi.org/10.1177/092137408800100202

Bowden, J. (1997). Taba (Makian Dalam): Description of an Austronesian Language from Eastern Indonesia [University of Melbourne]. https://minerva-access.unimelb.edu.au/handle/11343/35661

Budiarto, M. T., Setianingsih, R., & Artiono, R. (2020). Ethnomatematics in Majapahit’s Culture: Geometry Concepts and Pedagogy Reviews in the Life of Mlaten Trowulan Villagers. International Conference on Science and Technology 2019, 1569(4), 1–7. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1569/4/042063

Civil, M. (2002). Culture and mathematics: A community approach. Journal of Intercultural Studies, 23(2), 133–148. https://doi.org/10.1080/07256860220151050A

Creswell, J. W. (2015). Educational Research - Planning, COnducting, And Evaluating Quantitative and Qualitative Research - Fifth Edition (fifth, Vol. 62, Issue 1). Pearson.

D’Ambrosio, U. (1985). Ethnomathematics and Its Place in the History and Pedagogy of Mathematics. For the Learning of Mathematics, 5(1), 44–48.

d’Entremont, Y. (2015). Linking Mathematics, Culture and Community. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 174(1999), 2818–2824. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.01.973

Fraenkel, J. R., & Wallen, N. E. (2009). How to Design and Evaluate Reserach in Education (seventh). McGrow-Hill Higher Education.

Grosfoguel, R. (2011). Decolonizing Post-Colonial Studies and Paradigms of Political-Economy: Transmodernity, Decolonial Thinking, and Global Coloniality. Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, 1(1), 1–38. https://doi.org/10.5070/t411000004

Hartinah, S., Suherman, S., Syazali, M., Efendi, H., Junaidi, R., Jermsittiparsert, K., & Umam, R. (2019). Probing-prompting based on ethnomathematics learning model: The effect on mathematical communication skills. Journal for the Education of Gifted Young Scientists, 7(4), 799–814. https://doi.org/10.17478/jegys.574275

Haryanto, Toto, N., Subanji, & Abadyo. (2016). Ethnomathematics in Arfak (West Papua Indonesia): Hidden Mathematics on knot of Rumah Kaki Seribu. Educational Research and Reviews, 11(7), 420–425. https://doi.org/10.5897/err2015.2620

Imelda. (2017). Di Maluku Utara ) Ibu Language Which Lost It ’ S “ Mother ” ( Sociolinguistics Study of Endangered Language in North Moluccas ). Jurnal Masyarakat Dab Budaya, 19(3), 419–434.

Kirmura, L. (2009). Indigenous New Words Creation: Perspectives from Alaska and Hawai‘i. In Indigenous Language Revitalization: Encouragement, Guidance & Lessons Learned (pp. 121–139).

Lubis, A. N. M. T., Widada, W., Herawaty, D., Nugroho, K. U. Z., & Anggoro, A. F. D. (2021). The ability to solve mathematical problems through realistic mathematics learning based on ethnomathematics. Mathematics and Science Education International Seminar (MASEIS) 2019 Journal of Physics: Conference Series, 1731(1), 1–7. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1731/1/012050

Machaba, F., & Dhlamini, J. (2021). Ethnomathematics as a Fundamental Teaching Approach. In In: Luneta, K. (eds) Mathematics Teaching and Professional Learning in sub-Sahara Africa. Research in Mathematics Education (Issue December 2021, pp. 59–76). Springer Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-82723-6_5

Masrukha, D. N., & Budiarto, M. T. (2021). Etnomatematika Batik Pamiluto Ceplokan di Gresik Ditinjau dari Aspek Literasi Matematis. Jurnal Pendidikan Matematika, 12(1), 50. https://doi.org/10.36709/jpm.v12i1.15324

Meaney, T., Trinick, T., & Fairhall, U. (2011). The Development of a Mathematics Register in an Indigenous Language. In Collaborating to Meet Language Challenges in Indigenous Mathematics Classrooms (pp. 19–35). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-1994-1_2

Muhtadi, D., Rochmad, & Isnarto. (2021). Bahasa Matematis dalam Penentuan Waktu Siang – Malam menurut Tradisi Sunda. Plusminus: Jurnal Pendidikan Matematika, 1(2), 263–274. https://doi.org/10.31980/plusminus.v1i2.1221

Muhtadi, D., Sukirwan, Warsito, & Prahmana, R. C. I. (2017). Sundanese ethnomathematics: Mathematical activities in estimating, measuring, and making patterns. Journal on Mathematics Education, 8(2), 185–198. https://doi.org/10.22342/jme.8.2.4055.185-198

Nasir, N. S., Hand, V., & Taylor, E. V. (2008). Culture and mathematics in school: Boundaries between “cultural” and “domain” knowledge in the mathematics classroom and beyond. Review of Research in Education, 32(May 2014), 187–240. https://doi.org/10.3102/0091732X07308962

NCTM. (1989). Curriculum and Evaluation Standards for School Mathematics (National Council of Teachers of Mathematics (ed.)).

Parra, A., & Trinick, T. (2018). Multilingualism in indigenous mathematics education: an epistemic matter. Mathematics Education Research Journal, 30(3), 233–253. https://doi.org/10.1007/s13394-017-0231-5

Prahmana, R. C. I. (2020). Bahasa Matematis Masyarakat Yogyakarta: Suatu Kajian Etnografi. Jurnal Elemen, 6(2), 277–301. https://doi.org/10.29408/jel.v6i2.2101

Riccomini, P. J., Smith, G. W., Hughes, E. M., & Fries, K. M. (2015). The Language of Mathematics: The Importance of Teaching and Learning Mathematical Vocabulary. Reading and Writing Quarterly, 31(3), 235–252. https://doi.org/10.1080/10573569.2015.1030995

Roza, Y., Siregar, S. N., & Solfitri, T. (2020). Ethnomathematics: Design mathematics learning at secondary schools by using the traditional game of Melayu Riau. Journal of Physics: Conference Series, 1470(1). https://doi.org/10.1088/1742-6596/1470/1/012051

Simons, G. F., & Lewis, M. P. (2011). The world’s languages in crisis: A 20-year update. 26th Linguistics Symposium, Language Death, Endangerment, Documentation, and Revitalization, 3–20. https://doi.org/10.1075/slcs.142.01sim

Sudirman, S., Yaniawati, R. P., Melawaty, M., & Indrawan, R. (2020). Integrating ethnomathematics into augmented reality technology: Exploration, design, and implementation in geometry learning. International Conference on Mathematics and Science Education 2019 (ICMScE 2019) Journal of Physics: Conference Series, 1521(3), 1–9. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1521/3/032006

Sugianto, A., Abdullah, W., Sumarlam, & Widodo, S. T. (2019). Reyog Ponorogo art exploration as mathematics learning resources: An ethnomathematics study. Journal of Physics: Conference Series, 1188(1). https://doi.org/10.1088/1742-6596/1188/1/012095

Taha, M. (2019). Kamus Bahasa Taba-Indonesia dialek Waigitang-Waikyon (1st ed.). Deepublish.

Umbara, U., Wahyudin, & Prabawanto, S. (2019). Ethnomatematics : how does cigugur traditional community use palintangan on farming. Journal of Physics: Conference Series, 1265(1), 1–8. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1265/1/012025

Voorhoeve C.L., E. (1982). The Makian Languages and their Neighbours. In T. Linguistic & C. of Canberra (Eds.), Books (1st ed.). Department of Linguistics Research School of Pacific Studies The Australian National University. https://doi.org/10.15144/PL-D46.cover

Winarti, S. (2017). Sistem Bilangan Beberapa Bahasa di Wilayah Papua, NTT, dan Maluku Utara. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 6(2), 235. https://doi.org/10.26499/rnh.v6i2.450

Zaenuri, Kehi, Y. J., Waluya, S. B., Hapsari, P. D., Wardono, & Jati, S. P. (2020). Mathematical Literacy in Setting Model Eliciting Activities Nuanced Ethnomathematics. International Conference on Science and Education and Technology (ISET) 2019, 443(Iset 2019), 234–237. https://doi.org/10.2991/assehr.k.200620.046

Zaslavsky, C. (1998). Math Games Activities from Around the World (1st ed.). Chicago Review Press.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2022 Dana Arif Lukmana*, Mujahid Taha,

International Journal of Trends in Mathematics Education Research (IJTMER)

E-ISSN 2621-8488

Published by the SAINTIS Publishing
Homepage: http://ijtmer.saintispub.com/index.php/ijtmer/index
Editor E-mail : ijtmer@saintispub.com; ijtmer@gmail.com

Creative Commons License  IJTMER is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.